Judges 9:30 And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal son of Ebed, and he was enraged in anger.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G191 [⁶heard G* ¹Zebul G3588 ²the G758 ³ruler G3588 ⁴of the G4172 ⁵city] G3588 the G3056 words G* of Gaal G5207 son G* of Ebed, G2532 and G2373 he was enraged G3709 in anger.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G191 ήκουσε G* Ζεβούλ G3588 ο G758 άρχων G3588 της G4172 πόλεως G3588 τους G3056 λόγους G* Γαάλ G5207 υιόυ G* Αβέδ G2532 και G2373 εθυμώθη G3709 οργή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν N-PRI ζεβουλ G3588 T-NSM ο G757 V-PAPNS αρχων G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους N-PRI γααλ G5207 N-GSM υιου N-PRI αβεδ G2532 CONJ και G2373 V-API-3S εθυμωθη G3709 N-DSF οργη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ וישׁמע זבל שׂר העיר את דברי געל בן עבד ויחר אפו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H8085 וישׁמע heard H2083 זבל And when Zebul H8269 שׂר the ruler H5892 העיר of the city H853 את H1697 דברי the words H1603 געל of Gaal H1121 בן the son H5651 עבד of Ebed, H2734 ויחר was kindled. H639 אפו׃ his anger

new⁽ⁱ⁾

30 H2083 And when Zebul H8269 the ruler H5892 of the city H8085 [H8799] heard H1697 the words H1603 of Gaal H1121 the son H5651 of Ebed, H639 his anger H2734 [H8799] was kindled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ For whanne the wordis of Gaal, sone of Obed, weren herd, Zebul, the prynce of the citee, was ful wrooth;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ For Sebul the chefe ruler of the cite, whan he herde the wordes of Gaal ye sonne of Ebed, he was wrothfully displeased,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Abed, he was wroth,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the cytye hearde the wordes of Gaal the sonne of Abed he was wroth

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebull the ruler of the cytie hearde the wordes of Gaal the sonne of Abed, he was wroth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the citie heard the wordes of Gaal the sonne of Ebed, his wrath was kindled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the citie hearde the wordes of Gaal the sonne of Obed, he was wroth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ For Zebul, the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 And when Zebul H8269 the ruler H5892 of the city H8085 heard [H8799] H1697 the words H1603 of Gaal H1121 the son H5651 of Ebed H639 , his anger H2734 was kindled [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ When Zebul, the ruler of the city, heard the words of Gaal, son of Jobel, he was fired with indignation,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 And when Zebul H8269 the ruler H5892 of the city H8085 [H8799] heard H1697 the words H1603 of Gaal H1121 the son H5651 of Ebed H639 , his anger H2734 [H8799] was kindled.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Jobel, and he was very angry.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ἤκουσε Ζεβοὺλ ἄρχων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γαὰλ υἱοῦ Ἰωβὴλ, καὶ ὠργίσθη θυμῷ αὐτός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Ga’al the son of ‘Ebed, his anger was kindled.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul, prince of the city, heareth the words of Gaal son of Ebed, and his anger burneth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul the ruler of the city will hear the words of Gaal, son of Ebed, and his wrath will kindle.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 And when Zebul H8269 the ruler H5892 of the city H8085 heard H1697 the words H1603 of Gaal H1121 the son H5651 of Ebed, H639 his anger H2734 was kindled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, when Zubul, governor of the city, heard the words of Gaal the son of Ebed, then was kindled his anger.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul, prince of the city, hears the words of Gaal son of Ebed, and his anger burns,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Now Zebul, the ruler of the town, hearing what Gaal, the son of Ebed, had said, was moved to wrath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul, the leader of the city, heard the words of Gaal, the son of Ebed; and his anger glowed.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the governor of the city hears the words of Gaal the son of Ebed, his wrath kindles:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 When Zebul H8269 the ruler H5892 of the city H8085 heard H1697 the words H1603 of Gaal H1121 the son H5651 of Ebed, H639 his anger H2734 was kindled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 And when Zebul H8269 the ruler H5892 of the city H8085 heard H1697 the words H1603 of Gaal H1121 the son H5651 of Ebed, H639 his anger H2734 was kindled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 And when Zebul H8269 the ruler H5892 of the city H8085 heard H1697 the words H1603 of Gaal H1121 the son H5651 of Ebed, H639 his anger H2734 was kindled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul, the prince of the city, heard the words of Gaal, the son of Ebed, his anger was kindled.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and he was very angry.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Jobel, and he was very angry.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The ruler of the city, Zebul, became angry when he heard what Gaal said.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ When Zebul, the ruler of the city, heard what Ebed’s son Gaal had said, he flew into a rage.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When Zebul the commander of the city heard the words of Gaal son of Ebed, _⌊he became angry_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When Zebul the governor of the city heard the words of Gaal son of Ebed, he burned with anger.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When Zebul the governor of the city heard the words of Gaal son of Ebed, he burned with anger.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and he was very angry.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 Denn Sebul H8269 , der Oberste H5892 in der Stadt H1121 , da er die H1697 Worte H1603 Gaals H5651 , des Sohns Ebeds H639 , hörete, ergrimmete er in seinem Zorn

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Denn Sebul, der Oberste in der Stadt, da er die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, hörte, ergrimmte er in seinem Zorn

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 Denn Sebul H8269 , der Oberste H5892 in der Stadt H1697 , da er die Worte H1603 Gaals H1121 , des Sohnes H5651 Ebeds H8085 , hörte H2734 , ergrimmte H639 er in seinem Zorn

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Sebul, der Oberste der Stadt, hörte die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, und sein Zorn entbrannte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Sebul, der Oberste der Stadt, hörte die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, und sein Zorn entbrannte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 Und Sebul H8269 , der Oberste H5892 der Stadt H8085 , hörte H1697 die Worte H1603 Gaals H1121 , des Sohnes H5651 Ebeds H639 , und sein Zorn entbrannte;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Als Zebul, de overste der stad, de woorden van Gaal, den zoon van Ebed, hoorde, zo ontstak zijn toorn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 Als Zebul H8269 , de overste H5892 der stad H1697 , de woorden H1603 van Gaal H1121 , den zoon H5651 van Ebed H8085 H8799 , hoorde H2734 H8799 , zo ontstak H639 zijn toorn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Or, Zébul, chef de la ville, apprit les discours de Gaal, fils de Jobel, et il en fut courroucé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Zebul, chef de la ville, entendit les paroles de Gaal, fils d'Ébed, et sa colère s'embrasa.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et Zébul, capitaine de la ville, entendit les paroles de Gahal, fils de Hébed, et sa colère s'enflamma.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d'Ebed, et sa colère s'enflamma.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 Zebul H8269 , gouverneur H5892 de la ville H8085 , apprit H8799 H1697 ce que disait H1603 Gaal H1121 , fils H5651 d’Ebed H639 , et sa colère H2734 s’enflamma H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y Zebul asistente de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de Ebed, se encendió su ira;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y Zebul asistente de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de Ebed, encendióse su ira;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y Zebul, príncipe de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de Ebed, se encendió su ira;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kur Zebuli, qeveritar i qytetit, dëgjoi këto fjalë të Gaalit, birit të Ebedit, u zemërua shumë,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ولما سمع زبول رئيس المدينة كلام جعل بن عابد حمي غضبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И когато Зевул, управителят на града, чу думите на Гаал, сина на Евед, гневът му пламна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A kad Zebul, gradski načelnik, doznade što je govorio Gaal, sin Ebedov, razgnjevi se.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Uslyšav pak Zebul, úředník města toho, slova Gále syna Ebedova, rozhněval se náramně.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der Sebul, de Øverste i Staden, hørte Gaals, Ebed Søns, Ord, da optændtes hans Vrede.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 邑宰西布勒 H8085 聽見 H5651 以別 H1121 的兒子 H1603 迦勒 H1697 的話 H639 ，就發怒，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 邑宰西布勒听见以别的儿子迦勒的话，就发怒，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2083 邑宰西布勒 H8085 听见 H5651 以别 H1121 的儿子 H1603 迦勒 H1697 的话 H639 ，就发怒，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kiam Zebul, la estro de la urbo, auxdis la vortojn de Gaal, filo de Ebed, lia kolero ekflamis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kuin Sebul, kaupungin päämies, kuuli Gaalin, Ebedin pojan, sanan, vihastui hän sangen suuresti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta kun Sebul, kaupungin päällikkö, kuuli Gaalin, Ebedin pojan, sanat, syttyi hänen vihansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zeboul te chèf lavil Sichèm. Lè li tande tout pawòl Gaal, pitit gason Ebèd la, te di yo, li fache anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mikor pedig meghallotta Zebul, a városnak kormányzója, Gaálnak, az Ebed fiának beszédit, nagy haragra gyulladt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zebul, penguasa kota Sikhem, menjadi marah ketika mendengar omongan Gaal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Zebul, capitano della città, avendo udite le parole di Gaal, figliuolo di Ebed, si accese nell’ira.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Or Zebul, governatore della città, avendo udito le parole di Gaal, figliuolo di Ebed, s’accese d’ira,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그 성읍 장관 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 노하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Miesto viršininkas Zebulas girdėjo Ebedo sūnaus Gaalo žodžius ir labai supyko.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A usłyszawszy Zebul, przełożony miasta onego, słowa Gaala, syna Obedowego, zapalił się gniew jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Quando Zebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ébed, acendeu-se em ira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da Sebul, byens høvedsmann, hørte hvad Ga'al, Ebeds sønn, hadde sagt, optendtes hans vrede,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zebul, cîrmuitorul cetăţii, a auzit ce zicea Gaal, fiul lui Ebed, şi s'a aprins de mînie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І почув Зевул, голова міста, слова Ґаала, сина Еведового, і запалився його гнів.